X-ray Emission Spectroscopy at X-ray Free Electron Lasers: Limits to Observation of the Classical Spectroscopic Response for Electronic Structure Analysis.