Ertel's vorticity theorems, the particle relabelling symmetry and the energy-vorticity theory of fluid mechanics