Forecasting commodity prices out-of-sample: Can technical indicators help?