Algebraic Statistics for Computational Biology: Catalog of Small Trees