High-content assays for evaluating cellular and hepatic diacylglycerol acyltransferase activity