Effect of the organochlorine pesticide technical chlordane on the population structure of suspension and deposit feeding bivalves