Transition probability and cell-cycle initiation in yeast