Multidisciplinary approach to rare primary cardiac sarcoma: a case report and review