A Non-Local Kinetic Model for Cell Migration: A Study of the Interplay Between Contact Guidance and Steric Hindrance