Optical bistability and four-wave mixing response of a quantum dot coupled to an optomechanical photonic crystal nanocavity