Adaptive Graph-Constrained Group Testing