Lipodystrophy among HIV-infected patients: a cross-sectional study on impact on quality of life and mental health disorders