On the quantization of a self-dual integrable system