Disk unit-control device and information processing system that contains the same