Geometric Confinement and Dynamical Transmission of a Quantum Particle in Grushin Cylinder