Modeling of Cell Aggregation Dynamics Governed by Receptor–Ligand Binding Under Shear Flow