Anisotropic spherical solutions through extended gravitational decoupling approach