Tunneling probe of fluctuating superconductivity in disordered thin films