Bayesian model calibration and damage detection for a digital twin of a bridge demonstrator