Fluorination of Lithium‐Excess Transition Metal Oxide Cathode Materials