Species‐range‐size distributions: Integrating the effects of speciation, transformation, and extinction