Homelessness and health-related outcomes: an umbrella review of observational studies and randomized controlled trials