Reinterpretation of the kinetic data and the non-steady state hypothesis (two-step mechanism) for the S(N)2 reaction between p-nitrophenoxide and methyl iodide in aprotic solvents containing water.