Multiple dimensions of functional diversity affect stream fish taxonomic β‐diversity