The use of the international classification of functioning, disability and health (ICF) in indigenous healthcare: a systematic literature review