Apparent Toughness Anisotropy Induced by Roughness of in Situ Stress: A Mechanism that Hinders Vertical Growth of Hydraulic Fractures and Its Simplified Modeling