The canonical basis of the quantum adjoint representation