Underetching from simple stochastic etching kinetics