Influence of the Micro-Nanostructuring of Titanium Dioxide Films on the Photocatalytic Degradation of Formic Acid under UV Illumination