Rapid ammonia build-up in small individually ventilated mouse cages cannot be overcome by adjusting the amount of bedding