Global 3D simulations of disc accretion on to the classical T Tauri star V2129 Oph