Helping workers help themselves: empowering physiotherapy clients to manage musculoskeletal problems at work