Learners in cities: Agglomeration and the spatial division of cognition