Generation of envelope and hole solitons in an experimental transmission line