Second harmonic generation response of the cubic chalcogenides Ba(6−x)Srx[Ag(4−y)Sn(y/4)](SnS4)4