Truly eccentric – II. When can two circular planets mimic a single eccentric orbit?