A miniaturized low-power SiPM-based β detector for the ISOLDE Fast Tapestation