A Gamma-Ray Halo “Glow” from Primordial Black Hole Evaporation