Diagnostic challenge for giant left retroperitoneal accessory spleen: a case report