Detecting oncogenic selection through biased allele retention in The Cancer Genome Atlas