Reverse Monte Carlo structural model for a zirconium-based metallic glass incorporating fluctuation microscopy medium-range order data