Multiparticle spectral properties in the transverse field Ising model by continuous unitary transformations