Symmetrized multipole analysis of orientational distributions