Demonstrating electromagnetic control of free-surface, liquid-metal flows relevant to fusion reactors