Free Probability for Pairs of Faces IV: Bi-free Extremes in the Plane