Conformational Dynamics and Ligand Binding in the Multi-Domain Protein PDC109