The effect of a small isolated roughness element on the forces on a sphere in uniform flow