Exchange and polarization effect in high-order harmonic imaging of molecular structures