The burden of the sulphate layer of the stratosphere during volcanic «quiescent» periods