Not as the crow flies: a historical explanation for circuitous migration in Swainson's thrush (Catharus ustulatus)